Songs übers Alter u. Film-Musik

Ich hab ein Zuhause in mir
Lange gesucht, kein Zuhause gefunden, lange verloren durch die Zeit gereist
Lange versucht, nichts für gut befunden, lange ohne Heimat, ohne Zuflucht meist
Doch der lange Weg hat sich gelohnt, denn jetzt bin ich von mir bewohnt!

Eine Nummer für’s Kabarett? Mit Johanna Hanf am Piano auf jeden Fall!

Altwerden ist nichts für Feiglinge, heißt es. Das stimmt, weil man von den scheinbar segensreichen Verlockungen der pharmazeutischen Errungenschaften verfolgt wird. Und der Ideologie der Ewigen Jugend. Anderseits ist es eine Zeit, in der man nichts mehr beweisen muss und dadurch neue Freiheiten genießt. Man lebt bewusster und freudvoller. Yuchhuuuu!

It is said that getting old is not for cowards. This is true because one is haunted by the seemingly blissful lure of pharmaceutical achievement. And the ideology of eternal youth. On the other hand, it's a time when you don't have to prove anything anymore and enjoy new freedoms as a result. You live more consciously and joyfully. Yuchhuuu!

Eine kleine Alltagsbeobachtung im Flugzeug, die mich berührt hat. Das Geheimnis, was die beiden Männer miteinander verbindet, wurde nicht gelüftet.

A little everyday observation on the plane that touched me. The secret of what connects the two men has not been revealed.

Im Alter werden wir sensibler und benötigen Wohlwollen, Respekt und Wertschätzung! Es ist gut, einander zu achten und aufeinander zu achten – nicht grollend, sondern wohlwollend!

As we age, we become more sensitive and need kindness, respect, and appreciation! It's good to respect and look after one another—not resentfully, but with kindness!.

Sehen wir den Tatsachen ins Auge – das Leben ist endlich!

Let’s be honest – life is finite!

Es ist so traurig, einen guten Freund und Weggefährten zu verlieren. Gerne hätte ich ihn vor seinem Tod noch einmal gesehen, doch dann ging alles ganz schnell. Ich vermisse ihn. Er hinterlässt eine große Lücke.

It is so sad to lose a good friend and companion. I would have liked to see him again before he died, but then everything happened very quickly. I miss him. He leaves a big void.

Den Schmerz der Einsamkeit und die Sehnsucht nach Liebe kennt wohl jede/r. Hier musikalisch in Moll gekleidet!

Everyone knows the pain of loneliness and the longing for love. Here it is musically dressed in a minor key!