Song - Momente

Danke Jenny, für diese ausdrucksvolle Interpretation! In scheinbar aussichtslosen Momenten ist es besonders wichtig, Ermutigung und Unterstützung zu erfahren. That’s what friends are for!

Thank you Jenny for this expressive interpretation! In seemingly hopeless moments it is especially important to experience encouragement and support. That's what friends are for!

Der Schöpfer der Schöpfung ist erschöpft und spricht ein letztes Mal mit uns. Nicht nur banal, sondern ganz global!

The Creator of Creation is exhausted and speaks to us one last time. Not just banal, but completely global!

Wir laufen Gefahr, zu selbstbezogenen Ichlingen zu werden. Muss wirklich jeder Moment festgehalten und sofort in den sozialen Medien geteilt werden? Am besten mit sich selbst im Vordergrund? Ich denke, wir verlieren dadurch das Gespür für den Augenblick und das Besondere der Begegnungen miteinander.

We run the risk of becoming self-centered egos. Does every moment really need to be captured and immediately shared on social media? Best with yourself in the foreground? I think we lose our sense of the moment and the special nature of encounters with each other.

Wenn man es ernst miteinander meint, riskiert man was. Dann lässt man den anderen nicht im Regen stehen und auch durch schlechtes Wetter nicht von einem Treffen abhalten.

If you're serious about each other, you're taking risks. Then you don't leave the other person out in the rain and don't let bad weather stop you from meeting.

Pure Essenz! Musik möchte Leidenschaft und Emotionen transportieren und die Menschen in Liebe, Respekt und Zuversicht miteinander verbinden. Daran erinnert dieser Song! ;-))

Pure essenz! Music wants to convey passion and emotions and connect people with one another in love, respect and confidence. This song reminds you of that! ;-))

Schon Shakespeare hatte seine helle Freude an den Irrungen und Wirrungen der Liebe. Verliebtheit kann einen ganz schön durcheinanderbringen.

Shakespeare already took great joy in the trials and tribulations of love. Falling in love can really mess you up.

Eine kleine Alltagsbeobachtung im Flugzeug, die mich berührt hat. Das Geheimnis, was die beiden Männer miteinander verbindet, wurde nicht gelüftet.

A little everyday observation on the plane that touched me. The secret of what connects the two men has not been revealed.

Ein musikalischer Spaß! Es gibt Menschen, die gehen einem gehörig auf die Nerven. Besonders Menschen, die nur um sich selber kreisen. Man mag sie einfach nicht. An wen müsst ihr bei diesem Lied denken?

A musical joke! There are people who really get on your nerves. Especially people who only care about themselves. You just don't like them. Who do you think of when you hear this song?

Träumen und Schmetterlingen wohnt ein eigener Zauber und die Kraft zur Verwandlung inne. Wer kennt sie nicht, die süßen Träume, in denen Wünsche in Erfüllung gehen? Sie können beglücken und irritieren zugleich: „Ich weiß nicht, ob ich Zhuang Zhou bin, der träumt, ein Schmetterling zu sein, oder ob ich ein Schmetterling bin, der träumt, Zhuang Zhou zu sein.“

Dreams and butterflies have their own magic and the power to transform. Who doesn't know them, the sweet dreams in which wishes come true? They can delight and irritate at the same time: "I don't know if I'm Zhuang Zhou dreaming of being a butterfly or if I'm a butterfly dreaming of being Zhuang Zhou."

Freie musikalische Assoziationen zu einem noch unbekannten und unbenannten Film.

Free musical associations about an unknown and unnamed movie.

Es ist so traurig, einen guten Freund und Weggefährten zu verlieren. Gerne hätte ich ihn vor seinem Tod noch einmal gesehen, doch dann ging alles ganz schnell. Ich vermisse ihn. Er hinterlässt eine große Lücke.

It is so sad to lose a good friend and companion. I would have liked to see him again before he died, but then everything happened very quickly. I miss him. He leaves a big void.

Eine Nummer für’s Kabarett? Mit Johanna Hanf am Piano auf jeden Fall!

Altwerden ist nichts für Feiglinge, heißt es. Das stimmt, weil man von den scheinbar segensreichen Verlockungen der pharmazeutischen Errungenschaften verfolgt wird. Und der Ideologie der Ewigen Jugend. Anderseits ist es eine Zeit, in der man nichts mehr beweisen muss und dadurch neue Freiheiten genießt. Man lebt bewusster und freudvoller. Yuchhuuuu!

It is said that getting old is not for cowards. This is true because one is haunted by the seemingly blissful lure of pharmaceutical achievement. And the ideology of eternal youth. On the other hand, it's a time when you don't have to prove anything anymore and enjoy new freedoms as a result. You live more consciously and joyfully. Yuchhuuu!

Wie ein verrücktes Huhn, Verrücktes tun. Unkonventionell und frei nach eigenen Maßstäben leben. So ist Lulu!

Vermutlich kennt jeder so einen Menschen. Wie heißt Eure Lulu?

In einem romantischen Duett kritische Zeilen in der Bridge. Darf man das? Wir haben uns dafür entschieden, denn:

Der Ozean ist die Quelle des Lebens. Er lebt in uns und in der Liebe. Wir tauchen ein in die Welt der großen Gefühle, können uns fallen und tragen lassen. Und wissen doch um die Verletzlichkeit des anderen und unseres Planeten, dem wir übel mitspielen. In der Bridge wird deutlich, dass wir auch in der romantischen Liebe die Realität nicht ganz ausblenden können.

In a romantic duet critical lines in the bridge. Can you do that? We decided to do this because: The ocean is the source of life. He lives in us and in love. We immerse ourselves in the world of great feelings, we can let ourselves go and be carried. And yet we know about the vulnerability of others and our planet, which we play badly against. In the bridge it becomes clear that even in romantic love we cannot completely ignore reality.

In einer Krise benötigen wir Zuversicht und Ermutigung. Dies ist ein MUTMACH-LIED! Gemeinsam sind wir stark und schaffen das! Johanna hat diesem Song mit ihrer wunderbaren Stimme den Soul verliehen, den er braucht – danke Johanna!